Warning: session_start(): Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /home/mocanyc/traveler.mocanyc.org/inc/moca.php:2) in /home/mocanyc/traveler.mocanyc.org/inc/moca.php on line 9

Warning: session_start(): Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /home/mocanyc/traveler.mocanyc.org/inc/moca.php:2) in /home/mocanyc/traveler.mocanyc.org/inc/moca.php on line 9
The Travelers
TRAVELER GUIDE 中文

How do I get a book?

Visitors are invited to pick up a book at the Museum of Chinese in America at 215 Centre Street, New York, NY 10013. If you cannot come to the museum, and wish to participate, please email your request to exhibitions@mocanyc.org.

If you know someone who has a book… ask to be the next Traveler!


I have a book! What next?

Welcome, Traveler! You will find a six-digit pass code in the book. Please use this code to log on to project’s companion website at traveler.mocanyc.org, and sign in your book.

Write your story (about “leaving home” during some point in your life) in the book, and upload your current geographical location (it may not be the same location as your story), and up to 5 images that illustrate the story you’ve written in the book. Once you’ve created an account, you can always login later to edit your photo submission.

Send the book onto someone else to continue the journey. The last Traveler should send the book back to: Museum of Chinese in America, 215 Centre Street, New York, NY10013 by September 12, 2011.


I've missed the September 12, 2011 deadline. What should I do?

Sometimes it takes a little longer to find your way home than anticipated. Please send your book to MOCA even if you've missed the deadline. We cannot guarantee its inclusion in the gallery exhibition, but The Travelers will live on through the website.

参与说明

我要怎么样收到《旅人》札记?

札记可在「美国华人博物馆」取得,本馆位于纽约市中央街215号(215 Centre Street, New York, NY 10013)。若你想参加本计划,但无法亲至博物馆,请寄信至 exhibitions@mocanyc.org 索书。

如果你认识的人手上有一本《旅人》札记,请告诉他你想成为下一个《旅人》!


我手上有一本《旅人》札记!下一步是什么?

欢迎,旅人!札记至后叶有一个六位数识别码(Passcode),请用这组号码登入本项目的附属网站(traveler.mocanyc.org),注册你的札记。

请先在札记上写下你的故事,然后到《旅人·札记》附属网站上填写你目前的位置(不需与故事发生地点相同),并上传与你于札记中书写之内容相关的照片,至多五张。此手续完成后,你便成功开启了账号,可随时回到网站修改你的照片投件。

接著请把札记传送给任一合适人选,让《旅人》继续它的旅程。最后一个书写《旅人》札记者,必须在2011年9月12日前将笔记寄回「美国华人博物馆」,馆址:215 Centre Street, New York, NY 10013 USA。


我错过了2011年9月12日的最后寄件日,怎么办?

有时候在旅程中,我们比预计的花上更多时间找到回家的路;即使你错过了最后寄件日,还是请你将《旅人》札记寄回「美国华人博物馆」。我们虽无法保证它会在此次展览中展出,但《旅人》们将会在网站上留存。